Mampiasa ny fisoratanao anarana izahay hanaterana votoaty sy hanatsara ny fahatakaranay anao amin'ny fomba nanekenao.Fantatray fa mety ho tafiditra ao anatin'izany ny dokam-barotra avy aminay sy avy amin'ny antoko fahatelo.Azonao atao ny miala amin'ny fisoratana anarana amin'ny fotoana rehetra. Fanazavana fanampiny
Ireo olona mipetraka ao anaty aloky ny fikosoham-bary dia milaza fa "rakotra" vovoka maloto mavokely ny tranony, ny fiarany ary ny milina fanasan-damba.Ny mponina ao Port Talbot, Pays de Galles, dia nilaza fa manahy ihany koa ny amin'izay hitranga rehefa miala izy ireo mba hahazoana loto ao amin'ny havokavony.
“Mikohaka foana ny zanako lahy, indrindra amin’ny alina.Vao avy nandao an'i Yorkshire nandritra ny tapa-bolana izahay dia tsy nikohaka mihitsy teo, fa rehefa tonga tany an-trano izahay dia nanomboka nikohaka indray.Tsy maintsy noho ny fikosoham-bary no nahatonga izany, hoy i Neny.Donna Ruddock avy any Port Talbot.
Raha niresaka tamin'ny WalesOnline izy dia nilaza fa nifindra tao amin'ny trano iray teo amin'ny araben'i Penrhyn ny fianakaviany, tao anatin'ny aloky ny fikosoham-bary Tata, dimy taona lasa izay ary ady mafy izany hatramin'izay.Isan-kerinandro, hoy izy, dia rakotra vovoka mavokely ny varavarany, ny tohatra, ny varavarankelin’ny varavarankelin’ny tranony, ny tohatrany, ny varavarankelin’ny varavarankelin’ny varavarany, ary ny karavan’ny fiarany fotsy, izay teny amin’ny arabe teo aloha, dia lasa volontsôkôlà mena midorehitra.
Tsy ny vovoka ihany no tsy mahafinaritra ny mijery, hoy izy, fa mety ho sarotra sy mandany fotoana koa ny fanadiovana.Ankoatra izany, nino i Donna fa misy fiantraikany ratsy amin'ny fahasalaman'ny zanany ny vovoka sy ny loto eny amin'ny rivotra, anisan'izany ny fampitomboana ny asma ho an'ny zanany lahy 5 taona sy ny kohaka matetika.
“Misy vovoka eny rehetra eny, amin'ny fotoana rehetra.Amin'ny fiara, amin'ny caravan, amin'ny tranoko.Misy vovoka mainty koa eo amin'ny varavarankelin'ny varavarankely.Tsy afaka mamela na inona na inona amin'ny tsipika ianao – tsy maintsy hosasanao indray!”hoy i Sai.“Efa dimy taona izao izahay no teto ary tsy nisy natao hamahana ilay olana,” hoy izy, na dia nilaza aza i Tata fa nandany $2,200 tamin'ny fandaharan'asa fanatsarana ny tontolo iainana an'i Port Talbot nandritra ny telo taona lasa.
“Nandritra ny fotoam-pahavaratra, dia tsy maintsy nanafoana sy nameno ny dobo fivoy an’ny zanako lahy isan’andro izahay, satria nisy vovoka nanerana ny tany.Tsy afaka navelanay tany ivelany ny fanaka zaridaina fa hosaronana izany, ”hoy izy.Rehefa nanontaniana izy raha nametraka ilay olana tamin'i Tata Steel na tamin'ny manam-pahefana teo an-toerana, dia nilaza izy hoe: “Tsy miraharaha ry zareo!”Namaly i Tata tamin'ny fanokafana tsipika fanohanana fiaraha-monina 24/7 mitokana.
Tsy i Donna sy ny fianakaviany ihany no milaza fa tratran’ny vovoka latsaka avy tao amin’ilay fikosoham-bary.
“Ratsy kokoa rehefa avy ny orana”, hoy ny mponina iray ao amin’ny Lalana Penrhyn.Nilaza ny mponina ao an-toerana Atoa Tennant fa efa 30 taona teo ho eo no nipetrahany teny an-dalambe ary olana mahazatra ny vovoka.
"Nisy oram-batravatra izahay vao haingana ary nisy vovoka mena an-taoniny na aiza na aiza - teo amin'ny fiarako izany," hoy izy."Ary tsy misy dikany ny varavarankely fotsy, ho hitanao fa ny ankamaroan'ny olona manodidina antsika dia manana loko maizina kokoa."
“Efa nanana dobo tao an-jaridainako aho ary [feno vovoka sy potipoti-javatra] namirapiratra,” hoy izy nanampy.“Tsy dia ratsy loatra izany, fa indray andro dia nipetraka teo ivelany nisotro kafe aho ary nahita ny kafe nanjelanjelatra [avy amin'ny potipoti-javatra nianjera sy ny vovoka mena] – dia tsy te hisotro an'io aho!”
Nitsiky fotsiny ny mponina iray teo an-toerana ary nanondro ny varavarankelin’ny varavarankelin’ny varavarany rehefa nanontany izahay raha simba ny tranony noho ny vovoka mena na ny loto.Ryan Sherdel, 29 taona, monina ao amin'ny Commercial Road, dia nilaza fa nisy fiantraikany lehibe teo amin'ny fiainany andavanandro ny fikosoham-bary ary nilaza fa matetika ny vovoka mena milatsaka dia mahatsapa na mamofona "voankazo".
“Efa teto nandritra ny telo taona sy tapany izaho sy ny namako ary efa nisy io vovoka io hatramin’ny nifindranay.Heveriko fa ratsy kokoa izany amin'ny fahavaratra rehefa tsikaritra kokoa izany.Fiara, varavarankely, zaridaina, ”hoy izy.“Teo amin'ny £100 angamba no nandoavako zavatra hiarovana ny fiara amin'ny vovoka sy ny loto.Azoko antoka fa afaka mitaky [onitra] amin'izany ianao, saingy dingana lava izany!”
“Tiako ny any ivelany mandritra ny volana fahavaratra,” hoy izy nanampy.“Saingy sarotra ny any ivelany – mahasosotra izany ary tsy maintsy manadio ny fanaka zaridainanao ianao isaky ny te hipetraka any ivelany.Ao an-trano isika mandritra ny Covid ka te hipetraka eny an-jaridaina aho satria tsy afaka mandeha na aiza na aiza ianao fa volontsôkôlà daholo!
Ny sasany amin'ireo mponina ao amin'ny Wyndham Street, akaikin'ny Commercial Road sy Penrhyn Street, dia nilaza fa tratran'ny vovoka mena ihany koa izy ireo.Misy milaza fa tsy manantona akanjo amin'ny tady mba tsy hivoaka ny vovoka mena, raha i David Thomas kosa dia maniry ny ho tompon'andraikitra amin'ny fandotoana an'i Tata Steel, manontany tena hoe “Inona no mitranga amin'i Tata Steel rehefa mamorona vovoka mena izy ireo, inona?”
Nilaza Andriamatoa Thomas, 39 taona, fa tsy maintsy manadio matetika ny zaridaina sy ny varavarankely ivelany izy mba tsy ho maloto.Tokony homena lamandy i Tata amin’ny vovoka mena sy ny vola omena ny mponina ao an-toerana na esorina amin’ny hetrany, hoy izy.
Ny sary manaitra nalain'i Jean Dampier, mponina ao Port Talbot, dia mampiseho rahona vovoka mitsingevana eo ambonin'ny fikosoham-bary, trano ary zaridaina ao Port Talbot tamin'ny fiandohan'ity fahavaratra ity.Jen, 71 taona, dia mitanisa ny rahona vovoka tamin'izany fotoana izany sy ny vovoka mena izay mipetraka tsy tapaka ao an-tranony ankehitriny rehefa sahirana amin'ny fitazonana ny trano sy ny zaridaina izy ary, indrisy, manana olana ara-pahasalamana ny alikany.
Nifindra tany an-toerana niaraka tamin’ny zafikeliny sy ny alika malalany izy ny fahavaratra lasa teo ary ny alikany dia nikohaka hatramin’izay.“Vovoka eny rehetra eny!Nifindra teto izahay tamin'ny Jolay lasa teo ary ny alikako dia nikohaka hatramin'izay.Mikohaka, mikohaka aorian'ny kohaka - vovoka mena sy fotsy, ”hoy izy.“Indraindray aho tsy mahita tory amin’ny alina satria mandre feo mafy [avy amin’ny fitotoana vy].”
Raha miasa mafy i Jin amin'ny fanesorana ny vovoka mena amin'ny varavarankelin'ny varavarankely fotsy eo anoloan'ny tranony, dia miezaka ny misoroka ny olana any ambadiky ny trano izy, izay mainty ny sisiny sy ny rindrina.“Nolokoiko mainty avokoa ny rindrin-jaridaina rehetra mba tsy hahita vovoka be loatra ianao, fa ho hitanao izany rehefa miseho ny rahona vovoka!”
Indrisy anefa fa tsy vaovao ny olana amin'ny vovoka mena milatsaka amin'ny trano sy ny zaridaina.Nifandray tamin'ny WalesOnline ireo fiarakodia volana vitsivitsy lasa izay nilaza fa nahita rahona vovoka miloko mamakivaky ny lanitra izy ireo.Nisy tamin’ireo mponina mihitsy no nilaza tamin’izany fa mijaly noho ny olana ara-pahasalamana ny olona sy ny biby.Hoy ny mponina iray, izay tsy nety nitonona anarana: “Niezaka nifandray tamin’ny Sampan-draharahan’ny Tontolo Iainana [Galles Natural Resources] izahay momba ny fitomboan’ny vovoka.Nalefako tany amin’ny manam-pahefana mihitsy aza ny antontan’isa momba ny aretin’ny taovam-pisefoana ONS (Office for National Statistics).
“Nipoitra ny vovoka mena avy amin'ny fikosoham-bary.Tamin’ny alina no nanaovan’izy ireo izany mba tsy ho hita.Amin'ny ankapobeny dia teo amin'ny varavarankelin'ny trano rehetra ao amin'ny faritr'i Sandy Fields izy, ”hoy izy.“Marary ny biby fiompy raha milelaka ny tongony izy ireo.”
Tamin'ny taona 2019, nilaza ny vehivavy iray fa ny vovoka mena milatsaka amin'ny tranony dia nanova ny fiainany ho nofy ratsy.Hoy i Denise Giles, 62 taona tamin’izany: “Tena nahasosotra izany satria tsy afaka nanokatra ny varavarankely akory ianao talohan’ny nandrakotra vovoka mena ny trano fonenana iray manontolo,” hoy izy.“Misy vovoka be eo anoloan'ny tranoko, toy ny zaridainako ririnina, zaridainako, tena mahasosotra.Maloto foana ny fiarako, toy ny mpanofa hafa.Raha manantona ny akanjonao any ivelany ianao dia lasa mena.Nahoana izahay no mandoa ny fanamainana sy ny entana, indrindra amin'izao vanim-potoanan'ny taona izao. ”
Ny sampan-draharaha mitana an'i Tata Steel amin'izao fotoana izao ho tompon'andraikitra amin'ny fiantraikany amin'ny tontolo iainana eo an-toerana dia ny Natural Resources Wales Authority (NRW), araka ny fanazavan'ny Governemanta Welsh: fitantanana ny fianjerana radioaktifa.
Nanontany ny WalesOnline hoe inona no ataon'ny NRW hanampiana an'i Tata Steel hampihenana ny loto ary inona no fanampiana azon'ny mponina voakasik'izany.
Caroline Drayton, Talen'ny Operations ao amin'ny Natural Resources Wales, dia nilaza hoe: "Amin'ny maha-mpandrindra ny indostria any Wales, dia anjarantsika ny miantoka fa manaraka ny fenitry ny etona napetraky ny lalàna izy ireo mba hampihenana ny fiantraikan'ny asany amin'ny tontolo iainana sy ny vondrom-piarahamonina eo an-toerana.Manohy manara-maso ny Tata Steel amin'ny alàlan'ny fanaraha-maso ny tontolo iainana izahay mba hifehezana ny famoahana ny milina vy, anisan'izany ny famoahana vovoka, ary mitady fanatsarana ny tontolo iainana bebe kokoa. "
“Ny mponina eo an-toerana izay manana olana amin'ny tranokala dia afaka mitatitra izany amin'ny NRW amin'ny 03000 65 3000 na amin'ny Internet amin'ny www.naturalresources.wales/reportit, na mifandray amin'i Tata Steel amin'ny 0800 138 6560 na amin'ny Internet amin'ny www.tatasteeleurope.com/complaint”.
Stephen Kinnock, solombavambahoaka ao amin'ny Aberavon, dia nilaza hoe: “Mitana anjara toerana lehibe eo amin'ny toekarentsika sy ny fiarahamonintsika ny orinasa vy ao Port Talbot, saingy zava-dehibe ihany koa ny hanaovana ny zava-drehetra mba hampihenana ny fiantraikan'ny tontolo iainana.Mifandray tsy tapaka amin'ny anaran'ireo mpifidy ahy aho, miaraka amin'ny fitantanana any am-piasana, mba hahazoana antoka fa vita tanteraka ny zava-drehetra hamahana ny olan'ny vovoka.
"Ao anatin'ny fotoana maharitra, ity olana ity dia tsy ho voavaha indray mandeha ary ho an'ny rehetra amin'ny alàlan'ny fifindrana avy amin'ny lafaoro fipoahana mankany amin'ny famokarana vy tsy misy loto mifototra amin'ny lafaoro elektrika.manova ny fiovan'ny indostrian'ny vy. "
Hoy ny mpitondra tenin'ny Tata Steel: "Manolo-tena izahay hanohy ny fampiasam-bola ao amin'ny orinasa Port Talbot mba hampihenana ny fiantraikany amin'ny toetr'andro sy ny tontolo iainana eto an-toerana ary mbola iray amin'ireo laharam-pahamehanay izany.
"Nandritra ny telo taona lasa, nandany £22 tapitrisa izahay tamin'ny fandaharan'asa fanatsarana ny tontolo iainana Port Talbot, izay ahitana ny fanavaozana ny rafitra fitrandrahana vovoka sy setroka amin'ny fampandehanana akora fototra, lafaoro fanapoahana ary fikosoham-bary.Izahay koa dia mampiasa vola amin'ny fanatsarana ny PM10 (zavatra potika eny amin'ny rivotra ambanin'ny habe iray) sy ny rafitra fanaraha-maso ny vovoka izay mamela ny hetsika fanitsiana sy fisorohana horaisina rehefa sendra misy vanim-potoanan'ny tsy fandriam-pahalemana amin'ny fampandehanana toy ny efa niainanay tamin'ny lafaoro fipoahana. .
“Manome lanja ny fifandraisantsika mafy amin'ny Natural Resources Wales izahay, izay tsy vitan'ny hoe miantoka fa miasa ao anatin'ny fetran'ny lalàna napetraka ho an'ny indostrianay izahay, fa manome antoka koa fa handray fepetra haingana sy hentitra izahay raha sendra misy tranga.Manana tsipika fanohanana vondrom-piarahamonina tsy miankina 24/7 ihany koa izahay.mirary ny mponina ao an-toerana afaka miatrika fanontaniana tsirairay (0800 138 6560).
“Mety ho tafiditra kokoa noho ny ankamaroan'ny orinasa ao amin'ny vondrom-piarahamonina misy azy i Tata Steel.Araka ny nolazain'i Jamsetji Tata, iray amin'ireo mpanorina ny orinasa: "Tsy mpandray anjara hafa amin'ny orinasanay ny vondrom-piarahamonina, fa ny anton'ny fisiany."Noho izany, tena mirehareha izahay manohana ireo fikambanana mpanao asa soa, hetsika ary hetsika maro eto an-toerana izay antenainay hahatratra 300 eo ho eo ny mpianatra, ny alumni ary ny intern amin'ny taona ho avy.”
Tsidiho ny fonony anoloana sy aoriana anio, misintona gazety, manafatra olana miverina, ary midira ao amin'ny arisiva manan-tantaran'ny gazety Daily Express.